Miles de pacientes británicos reciben medicamentos equivocados contra el cáncer cada año

LONDRES, Inglaterra, mayo 17, 2013.- Más de 170.000 personas de Inglaterra y País de Gales se someten a un tratamiento contra el cáncer cada año. Sin duda alguna, es un momento estresante y difícil para ellos y sus familiares.

Pero un nuevo estudio realizado por una organización caritativa británica muy respetada, Macmillan Cáncer Support, encontró que el 6 por ciento -más de 9 mil pacientes al año- se sienten tan descuidados por los médicos y enfermeras que consideran abandonar el tratamiento por completo en los hospitales estatales (el NHS, Servicio Nacional de Salud del Reino Unido).

Lo que es aún más preocupante, es que se reveló que hasta 10,000 pacientes recibían fármacos equivocados, o dosis incorrectas de medicamentos que les fueron prescritos.

La encuesta, comisionada por la caridad, analizó las respuestas de más de 2.000 adultos del Reino Unido que viven con cáncer. Encontraron que un tercio de los pacientes han sufrido de hambre durante su estancia en las clínicas y tuvieron que pedir más comida.

Más de un tercio (37 por ciento) dijeron que su habitación o varias áreas comunes del hospital no siempre se mantenían limpias y ordenadas.

“Este estudio arroja una luz sobre la subcultura dentro de algunas partes del NHS. Estas malas experiencias de los pacientes no son aceptables. Lo peor del caso es que en los hospitales del condado de Staffordshire, miles de pacientes fueron tratados inhumanamente”, dijo Ciaran Devane, líder de Macmillan Cáncer Support.

Aunque el estudio no indicó por qué a los pacientes se les dan los medicamentos equivocados o dosis incorrectas, los expertos piensan que la razón más probable es que son errores humanos, cometidos por el personal clínico que trabaja bajo condiciones cada vez más difíciles.

La investigación también encontró una preocupante falta de cuidados básicos en la actitud humana hacia un número elevado de pacientes. Alrededor del 15 por ciento de ellos han tenido que esperar más de media hora para que su jarra de agua sea rellenada. Uno de cada 20 pacientes con cáncer ha tenido que esperar hasta dos horas para recibir su taza de agua potable.

Macmillan Cáncer Support presentó varios casos concretos en este último análisis. Uno de ellos es el de Vicky Ayech, de 67 años de edad, sobreviviente de cáncer de mama que recibió su tratamiento en el hospital del NHS en el condado de Cambridgeshire

“Me llevaron a la sala a las 8:30 de la noche después de la cirugía de pecho. Tenía mucha hambre, ya que no había comido en más de 24 horas. Me dieron un menú, pero no conseguí ningún alimento hasta las 11 de la noche y luego sólo me llevaron un poco de pan y mermelada. Después de esa experiencia, con las enfermeras ocupadas e impacientes, me propuse darme de alta tan pronto como fuera posible. Me fui a casa a la mañana siguiente “, dijo la paciente con cáncer.

Las organizaciones de pacientes en el Reino Unido coinciden en que el nivel de atención médica en los hospitales estatales debería ser mejorado con urgencia.

Una encuesta de opinión pública independiente en el NHS ha establecido que el 58% de los británicos cree que el sistema de salud estatal ofreció una buena atención en general, mientras que el 34% insiste en que el nivel de atención es “inaceptable”.

Aunque el Reino Unido vive en tiempos de austeridad económica, los sucesivos gobiernos laboristas y conservadores-liberales han prometido no recortar el financiamiento del servicio nacional de salud, que alcanza más de 110 mil millones de libras esterlinas al año (más de 165 mil millones de dólares).

 

Televisa, Londres, Vytas Rudavicius

Foto: cortesía de  la oficina de prensa Macmillan Cancer Support