Wikileaks: Embajada de los EEUU en Rumania reveló estrategia de MERCK y fracaso del gobierno en campaña de vacunación contra el virus del VPH
ATMedios.-La embajada de los EEUU en Rumania informó a Washington, por medio de su jefa de misión, Jeri Guthrie-Corn, del fracaso en la estrategia de vacunación del ministerio de salud -durante la campaña electoral- en su intento de convencer a los padres de la aplicación de la vacuna contra el virus del VPH en niñas en edad escolar de 9 y 10 años, sobretodo luego de las muertes causadas por los letales efectos secundarios de la controvertida vacuna.
El informe relata que el ministerio de salud convirtió la campaña de vacunación en un objetivo de campaña electoral, consiguiendo mayores rechazos de la población a los que ya tenía luego de la información recibida por los medios de comunicación sobre los reales peligros en EEUU y el Mundo de la vacunas Gardasil de Merck y Cervirex de Glaxo.
La estrategia de estos laboratorios fue comenzar por el país que de acuerdo a sus estadísticas poseía el mayor número de mujeres con cáncer de cuello de útero para luego introducir sus vacunas en los otros países de la Unión Europea.
En Rumania se encontraron con una tasa de rechazo de los padres del 90%.
A continuación el cable de Wikileaks ROMANIA: HPV VACCINATION CAMPAIGN FOUNDERS IN FACE OF WIDESPREAD MISINFORMATION, traducido al idioma español:
Martes 16 de diciembre de 2008
RUMANIA: Fundadores de la campaña de vacunación de VPH hacen frente a desinformación generalizada
Sensible pero no clasificado, ni para la distribución por Internet.
1. (SBU) Resumen. Un esfuerzo del Ministerio rumano de Salud (MINSA) para hacer frente a los excesivamente altos niveles de muertes por cáncer de cuello uterino en Rumania a través de una campaña de vacunación contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) ha fracasado en gran medida. Con las tasas de rechazo de los padres de hasta el 90 por ciento atravesando los dos tercios en el camino de la campaña, el Gobierno de Rumania (GOR) ha perdido el control del mensaje público, con información errónea sobre la seguridad y eficacia de las vacunas contra el VPH que prevalecen en los medios de comunicación. Lo que comenzó como un esfuerzo sincero para mejorar la salud de las mujeres rumanas se fue convirtiendo en un objetivo preelectoral útil para los partidos que buscan socavar la credibilidad del actual gobierno, que a su vez invitó al fiasco con su propio fracaso para educar adecuadamente y preparar a la población. La esperanza es que, después de las elecciones, el nuevo gobierno pueda ser persuadido para desarrollar una mejor campaña de educación y divulgación y luego volver a vacunar a los mismos grupos de edad de las niñas en la primavera. Fin del resumen.
2. (SBU) Rumania tiene la mayor incidencia de cáncer cervical en Europa y es destacado por Merck Sharpe & Dohme (MSD) y GlaxoSmithKline (GSK) como un buen lugar para desarrollar un mercado europeo más amplio para sus respectivas vacunas contra el VPH. Con un promedio de seis mujeres rumanas que mueren cada día por cáncer de cuello uterino, las empresas tenían la esperanza de que el acuerdo de la GOR proporcionaría una vacuna contra el VPH, sin costo para los beneficiarios específicos y que podría ser utilizado como un precedente para alentar a otros países de la UE a seguir su ejemplo. MSD, fabricante de la vacuna contra el VPH Gardasil líder en el mercado, ha estado presionando activamente este proyecto desde mayo de 2008, cuando la compañía invitó a la ex secretaria de Estado Madeleine Albright a Rumania para hacer el lanzamiento de una campaña de vacunación (reftel). Reuniones de Albright con el GOR tuvieron éxito, y el Ministerio de Salud anunció en julio que iniciaría una campaña en el otoño que cubre a todas las niñas de 10 a 11 años de edad en el país.
3. (SBU) Post ha estado involucrado en varios pasos en el proceso, ayudando a organizar la visita de Albright, lo que refuerza su mensaje con funcionarios en el Ministerio de Salud, y el fomento del Ministerio de Salud para completar los procedimientos de adquisición de la vacuna de manera justa y transparente. Al final, el Ministerio de Salud decidió dividir la adquisición por igual entre GSK y MSD, con el precio negociado directamente con cada empresa. Mientras la directora nacional MSD, Agata Jakoncic, dice que la compañía recibió una pequeña prima por tener una vacuna tetravalente (versión de GSK sólo se refiere a dos cepas del VPH), elogió a la GOR por una dura negociación con MSD para ofrecer la vacuna con un descuento superior al 15 por ciento del precio de mercado rumano imperante.
3. (SBU) Según Jakoncic, el calendario político fue un factor importante en el calendario de la campaña, con el gobierno a estar decidido de comenzar a vacunar a las niñas antes de las elecciones parlamentarias del 30 de noviembre como una demostración del compromiso político a la asistencia sanitaria. El Ministerio de Salud completó la adquisición en un tiempo de descuento y comenzó a ofrecer la vacuna a niñas de cuarto grado, sólo diez días antes de las elecciones. Anticipándose a una reacción pública positiva, el RGE fue sorprendido cuando la prensa se convirtió rápidamente negativa en lo que parecía ser una campaña de desinformación bien orquestada. Sin una información clara y coherente del gobierno central, las autoridades locales de salud pública no estaban claramente preparados para el impulso repentino de comenzar a ofrecer una vacuna contra el VPH, proporcionado información sólo mínima a los padres en las reuniones escolares apresuradamente convocadas.
4. (SBU) A falta de información creíble y consistente de fuentes oficiales, los padres recurrieron a los medios de comunicación, que jugaron historias de reacciones adversas a las vacunas, afirma que Gardasil ha dado lugar a 20 muertes en los EE.UU., e incluso los cargos (en la cara de un sólido pruebas científicas) que no existe vínculo demostrable entre el VPH y el cáncer cervical. La estrategia del GOR para desactivar potencial controversia al dar a los padres por primera vez una cláusula de lo que se anuncia como una vacunación obligatoria, fracasó rápidamente; las noticias de televisión se llenaron de imágenes de las reuniones escolares de todo el país en el que los padres levantaban la mano para rechazar la vacuna. Hasta la fecha, el 70 por ciento de las niñas en el grupo objetivo se han ofrecido a la vacunación pero la tasa de rechazo de los padres para ellos es casi un 90 por ciento, lo que hace la campaña un fracaso. La intensidad de la negativa de los medios fue en agudo contraste con el notable silencio de altos funcionarios del gobierno y como la campaña fue objeto de crecientes críticas.
5. (SBU) del Ministerio de Salud ha suspendido la campaña con las vacaciones de Navidad de la escuela que se avecina. El plan de MSD, después de los días de fiesta, es centrar los esfuerzos de educación en el 30 por ciento restante del grupo objetivo para tratar de cambiar el tono del debate y así abrir las puertas a todas las niñas que les ofrecerá la vacunación de nuevo más tarde en la primavera. Jakoncic expresó gran frustración pues, desde el principio, la GOR había rechazado ofertas de MSD para ayudar a preparar una campaña de relaciones públicas; funcionarios le dijeron que el trabajo de MSD fue exclusivamente para suministrar la vacuna y que el Ministerio de Salud haría el resto. Después de la debacle de relaciones públicas, y ahora sentado en una gran reserva de vacunas no utilizadas con vida útil limitada, el GOR está demostrando más dispuestos a trabajar con MSD para elaborar un mensaje de mejora para las chicas que quedan para ser vacunados. Con las elecciones concluíidas, la cuestión ya ha desaparecido de la prensa, y MSD espera que los padres serán más receptivos y se encuentren mejor preparados, para información más precisa en los próximos meses.
6. (SBU) Comentario. Esto parece ser un caso de manual de cómo no se debe llevar a cabo una campaña de vacunación pública, particularmente una que involucra vacunas que ya se han topado con una cierta controversia en los EE.UU. y en otros lugares. Por querer sacar ventaja en la campaña para tratar de ganar puntos políticos, el RGE no pudo preparar adecuadamente el terreno. Esto fue especialmente evidente en las reuniones de la escuela, donde las enfermeras escolares mal entrenadas y los maestros regulares del aula a menudo se quedan sin argumentos para explicar la relación entre el VPH y el cáncer de cuello de útero a los padres desconcertados. Inundado por los rumores de Internet, así como pobremente investigados e informes de prensa sensacionalistas, no es ningún misterio que la mayoría de los padres – Pregunta por primera vez en la historia a firmar un formulario de consentimiento de vacunación – se encuentren dispuestos a confiar en las autoridades de salud pública. Para complicar las cosas fue la decisión de centrarse en 10 y 11 años de edad de las niñas, con pocos padres que percibieran una urgente necesidad de vacunar a sus hijas preadolescentes contra una enfermedad de transmisión sexual que sólo está vinculada al cáncer en la edad adulta. Autoridades rumanas de salud pueden haber tenido buenas intenciones en el lanzamiento de esta campaña, pero la ejecución desastrosa ha sido un verdadero revés para la salud pública en este país. Mucho trabajo duro queda por delante para reparar el daño.
Fin comentario.
Jeri Guthrie-Corn
